Portugiesisch-Englisch Übersetzung für implicar

entail
us
The wording might entail neutral states having to supply military capability. A redacção poderá implicar que os Estados neutros venham a ter de fornecer capacidades militares.A military option or so-called solution will entail - and is already entailing - enormous human suffering and loss. Uma opção militar, ou uma solução assim chamada, implicará - como já está a implicar - um imenso sofrimento e perdas humanas. I am aware of the concerns and the fears that less regulation may also entail less protection. Tenho noção das preocupações e dos receios de que menos legislação possa também implicar menos protecção.
implicateThe evidence implicates involvement of top management in the schemeWhat did Nixons visit to China implicate for Russia?

imply
us
That must imply an offer of practical assistance. Isso deve implicar a oferta de assistência prática. Aid for trade, in our view, should never imply less aid for other sectors. A Ajuda ao Comércio, a nosso ver, jamais deverá implicar menos ajuda a outros sectores. That would imply far closer coordination between DG XXI and the activities of UCLAF. Isso deverá implicar uma coordenação muito mais estreita entre a DG XXI e o trabalho da UCLAF.
tease
us